1
00:00:06,200 --> 00:00:09,834
من نمی دانم چگونه یک زن اینقدر دور از خانه
اینجا می تواند قدرت زیادی داشته باشد

2
00:00:09,934 --> 00:00:12,200
نکته مهم
این است که ما شاهد داریم.

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,901
به کسی پول دادی که تئو را بکشد.

4
00:00:14,968 --> 00:00:15,801
این...

5
00:00:16,601 --> 00:00:20,801
این ثابت می کند که یوجنیا و ادی
شریک جرم هستند

6
00:00:26,033 --> 00:00:29,334
گفتند فرانسوی مرد
از نارسایی تنفسی

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,934
حالا شاهدی نداریم.

8
00:00:31,767 --> 00:00:34,701
ما باید با او معامله کنیم.

9
00:00:36,767 --> 00:00:39,567
مدارکی که منتظرش بودم
امروز بعدازظهر رسید

10
00:00:41,534 --> 00:00:43,634
-این چیه؟
-دادخواست طلاق

11
00:00:44,968 --> 00:00:46,000
آنتونیو عزیز،

12
00:00:46,634 --> 00:00:51,534
من مسئولیت سرنوشت مکزیک را بر عهده گرفتم
روی شانه های شما

13
00:00:52,367 --> 00:00:55,501
من لیست ذینفعان را تغییر دادم
در بیمه عمرم

14
00:00:55,567 --> 00:00:56,567
-چی؟
-بله

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,234
از این به بعد،
دخترم تنها وارث من هستند

16
00:01:00,100 --> 00:01:01,968
من برای این خانواده کاری خواهم کرد.

17
00:01:02,033 --> 00:01:04,501
ببینیم چیکار میکنی

18
00:01:05,100 --> 00:01:07,133
و این شگفتی شماست.

19
00:01:07,634 --> 00:01:09,701
یک ماه بدون دیدن
یکدیگر خیلی طولانی است.

20
00:01:10,501 --> 00:01:11,501
کجا میری؟

21
00:01:12,634 --> 00:01:14,400
برای گفتن چند حقیقت خوب

22
00:01:15,734 --> 00:01:16,934
دوستت دارم ترزا

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,434
من هرگز از دوست داشتنت دست نمی کشم

24
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
برادرزاده ات، رامیرو، از چند مرد پرسید
برای کشتن سناتور دلاس کاساس

25
00:01:32,100 --> 00:01:33,801
میدونی چرا بهم میگن کانجو؟

26
00:01:35,868 --> 00:01:37,667
به خاطر دندونام نیست

27
00:01:37,734 --> 00:01:39,467
این برای سفید کننده Conejo است.

28
00:01:40,801 --> 00:01:41,634
سفید کننده؟

29
00:01:42,701 --> 00:01:45,634
-مثلا برای شستن لباس؟
-بله اون یکی

30
00:01:46,200 --> 00:01:48,033
هیپوکلریت سدیم.

31
00:01:48,100 --> 00:01:50,434
استفاده بهتری ازش پیدا کردم

32
00:01:51,634 --> 00:01:56,300
یک شب، زمانی که نمی توانستم بیشتر از این طاقت بیاورم
یا استثمار شوهر مرده ام

33
00:01:56,367 --> 00:01:57,734
و مادرش...

34
00:02:03,767 --> 00:02:09,300
بله، شما گفتید که او به طرز غم انگیزی درگذشت،
و من چیزی بیشتر در مورد آن نمی دانم

35
00:02:09,367 --> 00:02:13,734
بله. فاجعه این است
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم.

36
00:02:13,801 --> 00:02:19,033
و به هر کدام یک لیوان دادم:
نصف شراب نصف سفید کننده

37
00:02:20,133 --> 00:02:21,267
من آنها را مسموم کردم.

38
00:02:23,267 --> 00:02:26,567
سفید کننده بسیار موثر است،
آنها تقریباً فوراً بمیرند.

39
00:02:27,434 --> 00:02:28,634
آنها به سختی زجر کشیدند.

40
00:02:30,634 --> 00:02:32,033
من می گویم شاید ...

41
00:02:32,901 --> 00:02:36,367
هیچ چیز قابل مقایسه نبود
به دردی که به من تحمیل کردند

42
00:02:42,000 --> 00:02:44,934
متاسفم ولی بعد از این
من یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم.

43
00:03:04,767 --> 00:03:06,133
-تولدت مبارک.
-ممنون

44
00:03:10,501 --> 00:03:13,834
به نظر من نباید مهربون باشیم
جلوی همه مردم، تئو.

45
00:03:14,501 --> 00:03:16,934
چرا نه؟ من هیچی ندارم
پنهان کردن آیا شما؟

46
00:03:17,868 --> 00:03:18,868
این به من مربوط نیست.

47
00:03:19,501 --> 00:03:23,434
برام مهم نیست ولی تو هنوز ازدواج کردی
نیمی از این افراد شما را می شناسند.

48
00:03:24,667 --> 00:03:27,400
و حتی آن مالسپینا تند و تیز اینجاست.

49
00:03:27,968 --> 00:03:29,934
به آنها ندهیم
چیزی برای صحبت کردن

50
00:03:30,267 --> 00:03:33,567
-نمیدونم چرا پتی همه رو دعوت کرد.
-باشه نگران نباش

51
00:03:34,367 --> 00:03:36,200
حداقل بگذار کار پوته را انجام دهم.

52
00:03:37,400 --> 00:03:38,868
-خوبه؟
-چی؟

53
00:03:39,467 --> 00:03:41,234
من می خواهم امشب محافظ شما باشم.

54
00:03:45,234 --> 00:03:48,467
از شما می خواهم دوربین را فوکوس کنید
جایی که ما می توانیم ببینیم

55
00:03:48,534 --> 00:03:52,968
که تئو الجارافه و لا مکزیکا
همدیگر را می بوسند

56
00:03:53,033 --> 00:03:56,267
باید اخبار بفروشی،
حتی اگر تقلبی باشد

57
00:03:56,334 --> 00:03:58,534
بیا، بحران سخت می شود!

58
00:03:59,200 --> 00:03:59,901
برویم

59
00:04:01,834 --> 00:04:07,000
خوب، خوب. ببین کی اینجاست
قاتل چاق و دزد عکس ها.

60
00:04:07,067 --> 00:04:10,901
تو نمیتونی منو از اینجا بیرون کنی
من توسط خود اوفارل دعوت شده بودم.

61
00:04:10,968 --> 00:04:11,968
در مورد آن چطور؟

62
00:04:12,934 --> 00:04:16,734
تو یک کارت پستال مکزیکی، چاق.
تو و کانتینفلاس

63
00:04:17,534 --> 00:04:20,033
پتی، عزیزم!

64
00:04:21,334 --> 00:04:22,834
چطوری؟

65
00:04:24,367 --> 00:04:25,834
-سلام...
-حالت چطوره؟

66
00:04:25,901 --> 00:04:28,067
فقط زمان آن رسیده است که یک قطعه در مورد شما انجام دهم.

67
00:04:28,133 --> 00:04:30,734
مدتی از آن زمان می گذرد
شما در اخبار بوده اید

68
00:04:30,801 --> 00:04:34,033
و هیچ چیز رقت انگیزتری وجود ندارد،
برای سلبریتی مثل شما،

69
00:04:34,100 --> 00:04:35,834
از فراموش شدن توسط مردم

70
00:04:36,534 --> 00:04:38,234
و این دختر زیبا کیست؟

71
00:04:39,767 --> 00:04:41,734
این دوست دختر من، گوادالوپ است.

72
00:04:41,801 --> 00:04:43,200
-او مکزیکی است.
-حالت چطوره؟

73
00:04:44,801 --> 00:04:45,701
-عکس ها
-سلام

74
00:04:46,334 --> 00:04:47,267
نه عکس نیست

75
00:04:47,334 --> 00:04:49,467
-احمق نباش
-نگران نباش دختر.

76
00:05:32,934 --> 00:05:35,734
عزیزم یه لحظه ترکت میکنیم

77
00:05:35,801 --> 00:05:36,467
بده.

78
00:05:37,234 --> 00:05:38,634
من او را به ترزا معرفی می کنم.

79
00:05:39,634 --> 00:05:40,667
با من بیا

80
00:05:43,133 --> 00:05:44,400
آنها هستند، آنجا

81
00:05:46,367 --> 00:05:49,367
ترزا، تئو،
لطفا یک لحظه بیا اینجا

82
00:05:52,601 --> 00:05:56,400
خب میخوام بهتون معرفی کنم
سلینا فون فوستن،

83
00:05:56,901 --> 00:06:00,734
رئیس انجمن
برای کودکان مهاجر رها شده

84
00:06:00,801 --> 00:06:02,133
درست متوجه شدم!

85
00:06:03,868 --> 00:06:04,834
عالی

86
00:06:05,567 --> 00:06:07,667
تولدت مبارک ترزا

87
00:06:07,734 --> 00:06:12,868
من همه چیز را در مورد شما شنیده ام،
و شما یک زن بسیار شناخته شده هستید.

88
00:06:12,934 --> 00:06:14,734
ممنون، و از آشنایی با شما خوشحالم، سلینا.

89
00:06:16,667 --> 00:06:20,601
من رئیس یک NGO هستم
که کمک می کند

90
00:06:20,667 --> 00:06:26,467
به کودکان یتیمی که والدین خود را از دست داده اند
در سفر خود به اروپا

91
00:06:27,267 --> 00:06:29,033
این کار عالی است.

92
00:06:29,100 --> 00:06:32,567
-آیا ما می توانیم به هیچ وجه کمک کنیم؟
-البته که میتونیم

93
00:06:33,334 --> 00:06:38,133
Transer Naga یک بنیاد غیرانتفاعی دارد
که به این نوع NGO ها کمک می کند.

94
00:06:39,601 --> 00:06:40,267
نگاه کن...

95
00:06:41,267 --> 00:06:44,200
کارت من را بردارید، خانم فون فوستن.
فردا با ما تماس بگیرید

96
00:06:44,767 --> 00:06:47,400
از طرف ترزا
و Transer Naga، ما کمک خواهیم کرد.

97
00:06:52,367 --> 00:06:55,634
-این یک لذت است. ببخشید
-ممنون

98
00:06:58,067 --> 00:07:01,067
-آیا ما این پایه را داریم؟
-فردا آن را ایجاد می کنیم.

99
00:07:02,167 --> 00:07:04,334
بنابراین می توانید اهدا کنید
به هر NGO که بخواهید

100
00:07:05,834 --> 00:07:08,400
حساب هایمان را چک کردم،
و ما خیلی زیاد داریم

101
00:07:08,467 --> 00:07:11,334
این روش ها بهترین راه هستند
برای پولشویی

102
00:07:12,767 --> 00:07:16,200
این خوب است زیرا
به جای پرداخت پول برای مالیات،

103
00:07:16,267 --> 00:07:18,167
ما آن را به افراد نیازمند خواهیم داد.

104
00:07:18,767 --> 00:07:19,767
خیلی خوبه تئو

105
00:07:25,400 --> 00:07:27,901
قصد داری
رسوایی درست کردن؟

106
00:07:27,968 --> 00:07:31,000
مگر اینکه بخواهی باشی
در رسوایی ترین صفحه اول!

107
00:07:32,133 --> 00:07:34,701
من یک مونتیجو هستم، نه یک اوفارل.

108
00:07:34,767 --> 00:07:39,434
و اشتباه نکنید، هیچ کس در خانواده من نیست
در صفحه اول مضحک قرار گرفته است.

109
00:07:40,234 --> 00:07:44,133
اگر می گویید دارم، حق با شماست.
من مواد مجله هستم.

110
00:07:44,200 --> 00:07:48,968
چه کاری می توانم انجام دهم؟ من برای شایعات به دنیا آمدم
و باعث حسادت انسانها شود.

111
00:07:49,033 --> 00:07:52,400
زیرا در حالی که شما زندگی می کنید
یک زندگی خانه دار خسته کننده،

112
00:07:52,467 --> 00:07:56,767
من در یک ماجراجویی زندگی می کنم که بسیاری از مردم
آرزو کنید، حتی برای 24 ساعت.

113
00:07:58,334 --> 00:08:02,133
ببین عزیزم حسودی نمیکنم
کی هستی یا چیکار میکنی

114
00:08:02,200 --> 00:08:04,801
و نه حتی ماجراهای سرگرم کننده شما،

115
00:08:04,868 --> 00:08:07,734
که شامل خوابیدن است
با مردان متاهل

116
00:08:07,801 --> 00:08:09,200
مثل کاری که با شوهرم کردی

117
00:08:09,701 --> 00:08:13,534
عزیزم میشه به اطراف نگاه کنی
و به من بگو چه می بینی؟

118
00:08:14,634 --> 00:08:15,767
منظورت چیه؟

119
00:08:16,267 --> 00:08:19,868
این مهمانی من است.
لیست مهمان ها را خودم نوشتم.

120
00:08:19,934 --> 00:08:21,801
و تو در آن نبودی

121
00:08:21,868 --> 00:08:23,400
پس از راهی که وارد شدی برو بیرون.

122
00:08:24,901 --> 00:08:28,000
شما اشتباه می کنید. چون کجا
شوهرم میره من میرم

123
00:08:28,067 --> 00:08:29,701
یوجنیای عزیز،

124
00:08:29,767 --> 00:08:32,968
من غرق شدم.
من دارم میمیرم

125
00:08:33,033 --> 00:08:34,033
اوه من مردم

126
00:08:35,734 --> 00:08:38,400
-کوچو چطوری؟
-خیلی وقته ندیدم

127
00:08:38,467 --> 00:08:40,234
خدای من، تو خیلی زیبایی!

128
00:08:40,300 --> 00:08:42,000
-ممنون
-تو پیر نمیشی

129
00:08:42,701 --> 00:08:46,400
سالها فقط با تو معاشقه می کنند
و از شما بگذرم

130
00:08:46,467 --> 00:08:49,400
-حالت چطوره؟
-همونطور که میبینی عزیزم

131
00:08:49,467 --> 00:08:52,834
من اینجا هستم تا مراقب خانواده ام باشم.
دخترانم و شوهرم

132
00:08:52,901 --> 00:08:57,367
بله همسر و مادر بودن
یک شغل بسیار سخت است

133
00:08:57,934 --> 00:09:01,167
برای من عجیب بود
که تو را در مهمانی نبینم

134
00:09:01,234 --> 00:09:04,968
چقدر احمقانه! من در مورد
از الجاراف در مورد شما بپرسم.

135
00:09:05,033 --> 00:09:07,634
اوه کوچو...

136
00:09:08,367 --> 00:09:11,834
-و این چطور؟
-تئو آن را به من داد.

137
00:09:11,901 --> 00:09:15,000
مادر خدای مقدس.
اینو ببین عشقم...

138
00:09:15,634 --> 00:09:18,133
هی، اون یوجنیا، همسر تئو نیست؟

139
00:09:19,400 --> 00:09:21,200
-بله
-اون اینجا چیکار میکنه؟

140
00:09:22,868 --> 00:09:25,534
-با شوهرش اومده نه؟
-فکر نمی کنم.

141
00:09:26,067 --> 00:09:27,834
حداقل نه بعد از کاری که انجام داد.

142
00:09:28,534 --> 00:09:29,901
-چی؟
-نمیدونی؟

143
00:09:29,968 --> 00:09:33,934
پروردگار عزیز، به نظر می رسد مهمانی واقعی است
در شرف شروع است

144
00:09:48,067 --> 00:09:49,367
سلام عشقم

145
00:09:50,434 --> 00:09:53,634
ببخشید دیر اومدم
دخترها چند سال طول کشید تا بخوابند.

146
00:09:54,868 --> 00:09:56,367
تولدت مبارک ترزا

147
00:10:00,267 --> 00:10:01,667
بذار عکس بگیرم

148
00:10:01,734 --> 00:10:04,834
درباره همسران چیزی ننوشته ام
الجارافه و مونتیخو در مدتی.

149
00:10:04,901 --> 00:10:06,834
البته. عزیزم...

150
00:10:11,501 --> 00:10:14,033
من به آن توجه نکرده بودم. خب خب...

151
00:10:14,100 --> 00:10:17,133
این گردنبند فوق العاده است. چه کلاسی!

152
00:10:18,000 --> 00:10:20,968
بله، فوق العاده است. تئو آن را به او داد.

153
00:10:23,601 --> 00:10:26,234
ما آن را خریدیم
یک فروشگاه انحصاری، درسته عزیزم؟

154
00:10:27,200 --> 00:10:30,100
در اسپانیا، ما فوق العاده است
طراحان جواهرات

155
00:10:30,167 --> 00:10:32,968
می دانی،
جهان اول، جهان اول است.

156
00:10:33,868 --> 00:10:35,534
آیا هدیه ما را دوست داشتی، ترزا؟

157
00:10:36,734 --> 00:10:37,667
زیباست

158
00:10:39,868 --> 00:10:42,667
ترزا، یک دقیقه با من بیا.

159
00:10:48,667 --> 00:10:51,334
-اگه ببخشید
-البته

160
00:11:28,300 --> 00:11:31,734
مردی در سانحه هوایی جان خود را از دست داد

161
00:11:38,734 --> 00:11:41,701
شما برای پول گوئرو به ایالات متحده خواهید رفت.

162
00:11:44,701 --> 00:11:49,100
همانطور که می بینید، شما تنها نیستید
که اسرار گورو را می داند.

163
00:11:49,601 --> 00:11:52,234
تو کی هستی؟ چطور او را شناختی؟

164
00:11:52,868 --> 00:11:55,300
کجا؟ باهاش ​​کار کردی؟

165
00:11:55,367 --> 00:11:57,834
تو کی هستی؟ تو بودی
یکی از کسانی که او را کشت؟

166
00:12:18,601 --> 00:12:19,334
خداحافظ

167
00:12:20,701 --> 00:12:22,067
چرا اینجایی یوجنیا؟

168
00:12:22,968 --> 00:12:25,767
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟
دنبال من هستی؟

169
00:12:26,767 --> 00:12:29,667
از خبرنگار شنیدم
که برای مصاحبه با ما آمد.

170
00:12:29,734 --> 00:12:33,968
دلیل اینکه من اینجا هستم ساده است عزیزم.
من اومدم جای همسرت رو بگیرم

171
00:12:35,167 --> 00:12:37,033
تو کاملا دیوانه ای

172
00:12:38,167 --> 00:12:39,968
شاید این چیزی است که آینده در انتظارش است.

173
00:12:42,968 --> 00:12:43,634
چی؟

174
00:12:44,667 --> 00:12:45,534
دیوانه شدن

175
00:12:46,367 --> 00:12:49,734
تئو، این چیزی است که برای من اتفاق خواهد افتاد
اگر مرا وادار به امضای اوراق طلاق کنی

176
00:12:52,100 --> 00:12:53,000
من به شما هشدار می دهم.

177
00:12:54,634 --> 00:12:58,400
شما وکیل هستید و قوانین را می دانید.
اما من یک زن هستم.

178
00:12:58,467 --> 00:13:02,934
شما نمی دانید چه حیوان وحشی است
اگر آن اوراق را امضا می کردم می توانستم تبدیل شوم.

179
00:13:05,534 --> 00:13:07,467
شما هرگز از پشیمانی آن دست نمی کشید.

180
00:13:09,334 --> 00:13:10,634
یوجنیا،

181
00:13:10,701 --> 00:13:14,267
نمیدونستم دعوت شدی
یا می توانستیم با هم بیاییم

182
00:13:14,334 --> 00:13:16,267
نمیخوای با شوهرم عکس بگیری؟

183
00:13:16,334 --> 00:13:19,434
-استفاده کن
-مطمئنا دارم. ببینیم...

184
00:13:19,501 --> 00:13:24,667
ژست، لطفا. یک لبخند آقای الجارافه.
کمی نزدیکتر ببینیم...

185
00:13:25,767 --> 00:13:27,734
زوج خوشبخت

186
00:13:28,601 --> 00:13:29,434
ببینیم

187
00:13:30,868 --> 00:13:31,567
عزیزم...

188
00:13:33,033 --> 00:13:36,834
به هیچ کس و هیچ چیز اجازه نده
شب را برایت خراب کنم، باشه؟

189
00:13:39,000 --> 00:13:39,868
حق با شماست.

190
00:13:40,901 --> 00:13:42,567
بعد از هدیه ای که به من دادی...

191
00:13:44,033 --> 00:13:46,100
من فردا به The Seven Drops میروم.

192
00:13:48,234 --> 00:13:49,167
من آن را دوست دارم.

193
00:13:56,901 --> 00:13:57,567
بله؟

194
00:13:59,267 --> 00:13:59,968
شما اینجا هستید.

195
00:14:03,000 --> 00:14:05,167
من بلافاصله بیرون خواهم آمد. عالی

196
00:14:07,234 --> 00:14:09,801
یک سورپرایز جدید به تازگی برای شما آمده است.

197
00:14:09,868 --> 00:14:13,200
-یکی دیگه؟
-مطمئنم انتظار این یکی رو نداشتی.

198
00:14:26,601 --> 00:14:27,367
ترزا...

199
00:14:28,133 --> 00:14:31,901
اگر به ضبط نیاز دارید
از آن زن، فقط از من بپرس

200
00:14:31,968 --> 00:14:33,734
من میتونم با گوشیم بازی کنم

201
00:16:21,801 --> 00:16:24,300
-خب خیلی ممنون.
-با تشکر از شما.

202
00:16:24,367 --> 00:16:26,300
-تبریک میگم یوجنیا.
-میبینمت

203
00:16:27,634 --> 00:16:29,200
دنبال چی هستی؟

204
00:16:29,767 --> 00:16:33,501
تئو، تو با من بازی نمی کنی
یا با سالهایی که با هم بودیم

205
00:16:33,567 --> 00:16:38,167
-اجازه نمی دهم همه چیز را تلف کنی.
-بهت گفتم میخوام طلاق بگیرم

206
00:16:41,467 --> 00:16:42,701
من طلاق میخوام...

207
00:16:42,767 --> 00:16:44,868
-عزیزم...
-کلارا!

208
00:16:44,934 --> 00:16:48,234
دوست من این باعث ناراحتی من شد
تو کریسمس نیامدی

209
00:16:48,300 --> 00:16:49,501
خیلی متاسفم

210
00:16:49,567 --> 00:16:53,300
-و چطوری، تئو؟
-من خوبم و اگر ببخشید

211
00:16:53,367 --> 00:16:55,234
-من میرم حموم.
-باشه

212
00:17:07,367 --> 00:17:08,701
می توانم بدانم او چه می خواهد؟

213
00:17:10,000 --> 00:17:13,067
او یک زن دمدمی مزاج است،
من نمی دانم. داره دیوونه میشه

214
00:17:17,534 --> 00:17:19,868
اجازه نمی دهم کسی این شب را برای ما خراب کند.

215
00:17:26,033 --> 00:17:26,701
بیا

216
00:17:28,000 --> 00:17:29,367
من به شما یک نفر را معرفی می کنم.

217
00:17:44,634 --> 00:17:45,601
شهردار پستانا؟

218
00:17:46,901 --> 00:17:49,267
یک لحظه ببخشید لطفا

219
00:17:50,200 --> 00:17:52,868
متشکرم، و من شما را در اطراف می بینم.

220
00:17:53,868 --> 00:17:57,734
الجارافه، ببین چه کسی را اینجا داریم!

221
00:17:58,534 --> 00:18:02,434
ترزا مندوزا،
معروف ترین مکزیکی ماربلا.

222
00:18:03,601 --> 00:18:05,267
مکزیکی، بله. معروف، شاید

223
00:18:05,334 --> 00:18:08,167
ترزا، من به شما تقدیم می کنم
شهردار توماس پستانا

224
00:18:08,934 --> 00:18:10,734
من مدتی است که می خواهم شما را ملاقات کنم.

225
00:18:10,801 --> 00:18:14,367
دوستم الجارافه به من قول داده بود
این لحظه اما خب...

226
00:18:14,434 --> 00:18:17,634
دهکده کوچک، جهنم بزرگ

227
00:18:18,667 --> 00:18:21,968
شنیدم حالت خوبه
با شرکت شما،

228
00:18:22,033 --> 00:18:24,534
و اینکه تو موفقش کردی
یک شرکت موفق

229
00:18:25,167 --> 00:18:26,868
خوب، ما تازه شروع می کنیم.

230
00:18:28,567 --> 00:18:29,434
نگاه کن...

231
00:18:31,000 --> 00:18:34,234
ماربلا به افرادی مثل شما نیاز دارد،
کارآفرینان

232
00:18:34,300 --> 00:18:40,100
و از آنجایی که من در کنار مردم هستم
که باعث پیشرفت شهر می شوند...

233
00:18:41,000 --> 00:18:43,901
من می خواهم با شما اتحاد برقرار کنم.
نظر شما چیست؟

234
00:18:44,734 --> 00:18:48,634
-بستگی به نوع اتحاد دارد.
-خب...

235
00:18:50,133 --> 00:18:54,100
تو در مبارزات انتخاباتی مجددم به من کمک می کنی...

236
00:18:54,767 --> 00:18:57,467
و من به شما در کسب و کارتان کمک می کنم.

237
00:19:01,534 --> 00:19:03,801
کرم ماربلا!

238
00:19:03,868 --> 00:19:08,701
La Mexicana، Aljarafe، و شهردار Pestaña.
تصویری برای کتاب های تاریخ

239
00:19:08,767 --> 00:19:11,734
بیا با ما بیا اینجا

240
00:19:16,133 --> 00:19:18,868
-توماس!
-یوجنیا!

241
00:19:19,834 --> 00:19:23,167
-خیلی وقته ندیدی، درسته؟
-نمیدونم آخرین بار...

242
00:19:23,234 --> 00:19:25,367
-از هفته عید پاک
-هفته عید پاک

243
00:19:25,434 --> 00:19:27,167
چطوری؟

244
00:19:27,234 --> 00:19:31,434
-خوشحالم دوباره میبینمت!
-عزیزم نگفتی توماس میاد.

245
00:19:31,501 --> 00:19:35,067
یوجنیا، تو گم شدی
از پرتره خانوادگی بیا

246
00:19:35,133 --> 00:19:36,434
-حتما
-نزدیک بیا

247
00:19:36,501 --> 00:19:38,334
فقط یک ثانیه صبر کن...

248
00:19:40,801 --> 00:19:44,234
-مراقب دستت باش، باشه؟
-اوه باشه این فقط...

249
00:19:44,300 --> 00:19:46,067
-نزدیک آمدن
-من خوبم

250
00:19:46,133 --> 00:19:47,934
اوه، کامل. باشه

251
00:19:49,133 --> 00:19:51,734
ترزا، کمی بیشتر لبخند بزن!

252
00:19:55,434 --> 00:19:57,033
صحبت هایمان را تمام نکرده ایم

253
00:19:58,667 --> 00:20:02,434
ما فقط بوسیدیم
چیزی بین ما نیست، آلبرتو.

254
00:20:03,067 --> 00:20:06,234
و فکر نکنید که من ندیدم
چقدر دختر پتی را دوست داری

255
00:20:06,834 --> 00:20:08,133
اوه، بله؟

256
00:20:08,200 --> 00:20:10,434
و چه چیزی دارید
با دکتر راموس؟

257
00:20:33,167 --> 00:20:35,901
من در Transer Naga منتظر شما هستم.
در تماس باشید.

258
00:20:35,968 --> 00:20:37,267
می بینمت، ترزا.

259
00:20:38,167 --> 00:20:39,400
و دختران؟

260
00:20:39,901 --> 00:20:42,634
الان باید خیلی بزرگ باشند!
نام آنها چیست؟

261
00:20:43,133 --> 00:20:44,934
-پالوما و روسیو
-همین.

262
00:20:45,000 --> 00:20:48,100
آنها بزرگ هستند. آنها را نخواهی شناخت
وقتی آنها را می بینید

263
00:20:48,801 --> 00:20:50,734
اگر یک لحظه ما را ببخشید

264
00:20:51,434 --> 00:20:52,567
لوپه رو دیدی؟

265
00:20:53,400 --> 00:20:57,033
-نه، او را در اطراف ندیدی؟
-خیلی وقته ندیدمش.

266
00:20:58,067 --> 00:21:01,267
-چطور؟
-تو نجاتم دادی این را به من بده

267
00:21:04,968 --> 00:21:05,634
پوته!

268
00:21:10,334 --> 00:21:11,634
شهردار آنجاست؟

269
00:21:12,901 --> 00:21:13,834
او چه می خواهد؟

270
00:21:15,100 --> 00:21:16,734
وقتی بدونم بهت میگم

271
00:21:17,868 --> 00:21:19,767
آیا آنچه را که ما برنامه ریزی کرده بودیم انجام دادید؟

272
00:21:21,167 --> 00:21:22,667
در اولین فرصت این کار را انجام خواهم داد.

273
00:21:24,033 --> 00:21:26,434
خوب، وقتی مهمانی تمام شد با من تماس بگیرید.

274
00:21:36,968 --> 00:21:39,534
تئو می خواهد بخرد
یک خانه بزرگتر در کنار دریا

275
00:21:39,601 --> 00:21:40,934
برای دختران، شما می دانید.

276
00:21:41,534 --> 00:21:43,567
الجارافه، من به تو حسادت می کنم.

277
00:21:43,634 --> 00:21:46,934
باور کن خانواده زیبایی داری.

278
00:21:47,000 --> 00:21:49,133
بله، اما یکی می خواهد او را بدزدد.

279
00:21:50,133 --> 00:21:53,000
بین La Mexicana و Transer Naga،
من عقب مانده ام.

280
00:21:53,067 --> 00:21:56,133
-یوجنیا!
-و به همین دلیل این کار را دوست دارد.

281
00:21:56,801 --> 00:21:59,534
شما مثل یک ملکه زندگی می کنید
با تشکر از La Mexicana

282
00:21:59,601 --> 00:22:02,267
پس باید عبادت کرد
زمینی که روی آن راه می رود

283
00:22:02,334 --> 00:22:04,100
ترزا، متاسفم.

284
00:22:05,100 --> 00:22:07,033
ببین کی اومده
برای جشن تولدت

285
00:22:09,667 --> 00:22:11,534
ببین چی آوردم برات مکزیکی کوچولو.

286
00:23:32,267 --> 00:23:34,934
-تولدت مبارک مکزیکی.
-ممنون

287
00:23:35,000 --> 00:23:38,167
-با خوشحالی برات انجامش دادم.
-خیلی ممنون.

288
00:23:41,234 --> 00:23:44,834
از دیدن دوباره شما خوشحالم، ملکه من.

289
00:23:45,968 --> 00:23:48,667
چون به خاطر تو اومدم اینجا
صدای من را می شنوی؟

290
00:23:49,234 --> 00:23:51,501
خوب، من دوست دخترم، گوادالوپه را تقدیم می کنم.

291
00:23:53,033 --> 00:23:53,767
اوه، بله؟

292
00:24:28,934 --> 00:24:30,200
چرا اینجایی یوجنیا؟

293
00:24:31,734 --> 00:24:34,901
فکر کنم میدونی
تئو درخواست طلاق کرد، درست است؟

294
00:24:38,934 --> 00:24:42,834
در پایان، برنامه شما برای عملی نگه داشتن تئو،
مکزیکی کوچک

295
00:24:43,534 --> 00:24:48,100
اگر شما و تئو مشکلات زناشویی دارید،
به خاطر من نیست

296
00:24:48,968 --> 00:24:53,434
سرش را پر از مزخرف کردی
به همین دلیل مشکلات زناشویی داریم.

297
00:24:54,234 --> 00:24:57,868
تو یک زن معمولی هستی
که در ازدواج دخالت می کند و ویران می کند.

298
00:24:58,434 --> 00:25:00,467
و من ساکت نخواهم شد، باشه؟

299
00:25:02,200 --> 00:25:03,667
ببین یوجنیا

300
00:25:03,734 --> 00:25:08,234
وقتی ازدواج محکم است،
هیچ کس دیگری نمی تواند آن را نابود کند.

301
00:25:09,701 --> 00:25:12,133
چرا نمی ایستی
منافق بودن، یوگنیا؟

302
00:25:13,000 --> 00:25:16,567
واقعاً اینجا دوربینی نیست،
نه خبرنگار نه هیچی

303
00:25:17,534 --> 00:25:18,667
چی؟

304
00:25:18,734 --> 00:25:23,133
آیا شما آن را کلاسیک تر می دانید؟
بیوه شدن از طلاق؟

305
00:25:24,968 --> 00:25:27,267
برای کشته شدن شوهرت پول دادی

306
00:25:30,267 --> 00:25:31,434
چطور جرات میکنی؟

307
00:25:37,200 --> 00:25:39,367
فقط قبر خودت را کندی

308
00:25:39,434 --> 00:25:44,534
من با ادی تماس گرفتی،
جایی که همه چیز مشخص است

309
00:25:44,601 --> 00:25:47,934
تو یک قاتل اعتراف شده ای،
و شما برای این هزینه خواهید پرداخت.

310
00:25:52,400 --> 00:25:55,000
کمی تغییر کردی، نه؟

311
00:25:55,067 --> 00:25:56,667
بنابراین من نیز تیم را تغییر خواهم داد.

312
00:25:57,300 --> 00:26:00,701
تیم، شما می گویید؟
من به هیچ تیمی تعلق ندارم.

313
00:26:00,767 --> 00:26:03,434
من یا کسی را دوست دارم یا نه.

314
00:26:03,501 --> 00:26:06,033
چه مرد، چه زن و چه بیگانه.

315
00:26:06,100 --> 00:26:09,234
-همه همینطوره
-آره، اما من حسود نیستم.

316
00:26:09,767 --> 00:26:12,467
رفتن به رختخواب فوق العاده است
با دو تا زیبایی

317
00:26:12,534 --> 00:26:17,701
فقط می‌گویم مکزیک، اسپانیا و کلمبیا
متحد شدن در یک تخت فوق العاده خواهد بود.

318
00:26:26,834 --> 00:26:30,934
من از ترزا می خواهم که سرمایه گذاری کند
در چیزی واقعا بزرگ،

319
00:26:31,000 --> 00:26:32,968
بنابراین از جای خوبی شروع می کنید.

320
00:26:33,033 --> 00:26:34,801
این همیشه با رای دهندگان کار می کند.

321
00:26:37,501 --> 00:26:39,400
من هم از او می خواهم که برای شما چک بفرستد.

322
00:26:40,400 --> 00:26:42,067
برای کمپین شما بد نخواهد بود.

323
00:26:44,534 --> 00:26:45,534
نه اصلا.

324
00:26:46,267 --> 00:26:47,968
به سهم خودم،

325
00:26:48,033 --> 00:26:52,534
من مطمئن خواهم شد که ترزا شروع به شناخته شدن می کند
در مهمترین

326
00:26:52,601 --> 00:26:54,901
حوزه های اجتماعی شهر

327
00:26:55,901 --> 00:26:57,334
و کوستا دل سول.

328
00:26:59,868 --> 00:27:00,834
به سلامتی

329
00:27:12,901 --> 00:27:14,501
-پابلو، نگاه کن!
-چیه؟

330
00:27:14,567 --> 00:27:18,434
-قاضی به ما اجازه داد آن را بگیریم.
-و اون چیه؟

331
00:27:18,501 --> 00:27:22,601
لیست تماس های همسر الجارافه
به ادی آلوارز

332
00:27:23,200 --> 00:27:25,801
ببین مدام بهش زنگ میزد

333
00:27:26,434 --> 00:27:29,634
در واقع او آخرین نفر بود
تا قبل از مرگش با او تماس بگیرد.

334
00:27:31,801 --> 00:27:34,734
خب، خانم مونتیجو دارد
تا توضیحی به ما بدهد

335
00:27:36,400 --> 00:27:37,267
اینجا را نگاه کن

336
00:27:39,801 --> 00:27:43,667
-ترزا همه چیز را می داند، ادی.
-چی گفتی؟

337
00:27:43,734 --> 00:27:46,133
من نمی دانم او چگونه فهمید،
اما او گفت

338
00:27:46,200 --> 00:27:48,200
به کسی پول دادی تا تئو را بکشد.

339
00:27:51,901 --> 00:27:54,000
آیا دلیل بیشتری می خواهی، یوجنیا؟

340
00:27:54,734 --> 00:27:55,634
نیازی نیست.

341
00:27:58,067 --> 00:27:59,100
شفاف است.

342
00:28:01,133 --> 00:28:02,167
تو بودی!

343
00:28:03,734 --> 00:28:04,734
پسر عوضی!

344
00:28:26,100 --> 00:28:27,901
من نمی توانم آن را باور کنم. این است...

345
00:28:30,167 --> 00:28:32,667
شما یک ساعت پیش همه را انکار کردید.

346
00:28:35,033 --> 00:28:37,801
چطور تونستی با خودت متحد بشی
با ادی که من را تمام کند؟

347
00:28:38,367 --> 00:28:40,400
-بهتره برم
-ترزا...

348
00:28:42,801 --> 00:28:44,534
چرا در موردش به من نگفتی؟

349
00:28:45,300 --> 00:28:47,601
بهت گفتم که دخالت نمیکنم
در ازدواج شما

350
00:28:48,234 --> 00:28:50,133
تصمیم گرفتم که در آن محوطه پیاده روی نکنم.

351
00:28:50,934 --> 00:28:52,734
-به همین دلیل.
-به من بده لطفا

352
00:28:59,167 --> 00:28:59,968
ترزا

353
00:29:03,701 --> 00:29:04,934
تولدت مبارک

354
00:29:06,901 --> 00:29:08,834
و تئو،

355
00:29:08,901 --> 00:29:11,701
این ضبط فقط
یک کپی از اصل

356
00:29:22,968 --> 00:29:24,968
آیا به من می گویید که همه اینها؟

357
00:29:25,033 --> 00:29:27,234
آیا اثر بیهوشی هم هست؟

358
00:29:27,734 --> 00:29:28,901
یا برخی از ریوینگ؟

359
00:29:30,834 --> 00:29:31,601
یوجنیا...

360
00:29:32,701 --> 00:29:35,868
اگر توضیحی هست،
من می خواهم آن را بشنوم.

361
00:29:36,734 --> 00:29:37,634
حالا!

362
00:29:39,634 --> 00:29:41,934
هر دوی ما دلایلی برای کشتن او داریم،

363
00:29:42,000 --> 00:29:44,400
اما شما بیشترین سود را دارید.

364
00:29:45,300 --> 00:29:50,467
من آن پول بیمه را با آن به دست آوردم
10 سال تحقیر و بی وفایی.

365
00:29:51,601 --> 00:29:55,901
من از تمام اندلس ثروتمندتر خواهم شد،
و من آخرین پنی را به دست آوردم.

366
00:29:56,601 --> 00:30:00,701
-حالا تو باید به سهمت عمل کنی.
-ولی من قاتل نیستم. مرا تنها بگذار!

367
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
آن زن به ادی زنگ زد
بیشتر از شوهر خودش

368
00:30:08,767 --> 00:30:11,767
بیش از 30 تماس با این مرد وجود دارد.

369
00:30:12,300 --> 00:30:15,534
آیا حکم بازرسی می خواهید؟
-نه نه

370
00:30:15,601 --> 00:30:18,200
بیایید یک ملاقات ادبی از او داشته باشیم.

371
00:30:18,267 --> 00:30:21,234
اگر چیز مشکوکی دیدیم،
ما آن را به گارد مدنی خواهیم برد.

372
00:30:21,300 --> 00:30:23,234
ما به دنبال چه هستیم، پابلو؟

373
00:30:23,300 --> 00:30:24,734
برای جمع آوری مدرک، مارتین.

374
00:30:24,801 --> 00:30:28,133
برای دیدن اتصالات
بین آلوارز و خانم مونتیخو

375
00:30:28,200 --> 00:30:31,767
هیچ مدرکی بر علیه لامکسیکا به ما بدهید.
او همان کسی است که ما به او اهمیت می دهیم.

376
00:30:37,868 --> 00:30:40,000
من هنوز امیدوار بودم که تو بی گناه باشی.

377
00:30:41,701 --> 00:30:43,167
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

378
00:30:45,968 --> 00:30:49,100
کی تصمیم گرفتی
به کسی پول بدهم که مرا بکشد؟

379
00:30:50,734 --> 00:30:54,334
اون شب کنارم خوابیدی؟
با وجدان راحت؟

380
00:30:55,200 --> 00:30:59,133
ما عاشق شدیم در حالی که تو فکر میکردی
آخرین بار بود؟

381
00:30:59,200 --> 00:31:01,534
برای 30 میلیون از بیمه!

382
00:31:01,601 --> 00:31:03,834
ترک می کنی
دختران خودت بی پدر؟

383
00:31:08,467 --> 00:31:13,434
نظر شما چیست؟
از ما سه نفر در یک تخت؟

384
00:31:14,167 --> 00:31:18,667
آیا شما به دلیل یک دوره اینگونه هستید؟
یا به خاطر خون کلمبیایی شما؟

385
00:31:20,467 --> 00:31:23,634
شما نمی توانید او را تصور کنید
جشن تولد در کلمبیا

386
00:31:23,701 --> 00:31:28,000
همه چیز وجود داشت، از اسب
به مردی که می خواست ترزا را بکشد.

387
00:31:28,534 --> 00:31:31,000
بعد فرار کرد، نه؟
چه اتفاقی برای او افتاد؟

388
00:31:32,133 --> 00:31:34,667
خب، من دیگر هرگز آرتورو ندیدم.

389
00:31:35,234 --> 00:31:38,000
اما فهمیدم که او نفوذی است،

390
00:31:38,067 --> 00:31:41,000
درست همانطور که ترزا گفت
نام اصلی او ویلی بود.

391
00:31:42,000 --> 00:31:47,200
چگونه یک نفر در پلیس نفوذ می کند
با تمام سیستم های امنیتی بالاشون؟

392
00:31:47,834 --> 00:31:50,601
بهش نگاه کن عزیزم
شخصی وارد کاخ سفید شد

393
00:31:50,667 --> 00:31:53,434
و حتی با اوباما غذا خورد.
ممکنه برای من هم همینطور پیش بیاد

394
00:31:54,200 --> 00:31:55,601
همش یه بازی بود

395
00:31:56,334 --> 00:31:59,267
با مبلغی نزد من آمد
و مرا به کارتل واگذار کرد.

396
00:32:00,734 --> 00:32:04,234
تولدت مبارک،
دوست عزیزم سانچز گودوی.

397
00:32:04,300 --> 00:32:06,300
دلم برات تنگ شده بود آرتورو عزیزم.

398
00:32:08,167 --> 00:32:10,367
من این سرزمین را زیاد دوست ندارم.

399
00:32:12,701 --> 00:32:15,634
شاید به این دلیل است که خانه شماست.

400
00:32:15,701 --> 00:32:17,667
گفتم به مکزیک نرو.

401
00:32:17,734 --> 00:32:20,834
-این فقط برای بازدیدهای کوتاه است نه برای همیشه.
-من را فرستادند آنجا.

402
00:32:21,367 --> 00:32:22,801
آنجا به ما کولیاکان می گویند.

403
00:32:24,334 --> 00:32:26,868
من همین الان با بتمن تلفنی صحبت کردم.

404
00:32:26,934 --> 00:32:29,501
اومدم جشن تولدم
یا می ترسی؟

405
00:32:29,567 --> 00:32:30,567
البته نه.

406
00:32:39,434 --> 00:32:41,100
-و این؟
-حقوق اضافی شما

407
00:32:41,934 --> 00:32:45,400
شما کسانی که با من کار می کنند را می شناسید
پول زیادی بدست آورید

408
00:32:45,467 --> 00:32:47,267
من با آنها خوب رفتار می کنم.

409
00:32:50,167 --> 00:32:52,701
اما من نمی توانم با ژاپنی ها کار کنم.

410
00:32:54,701 --> 00:32:55,767
من آنها را برش دادم.

411
00:32:58,701 --> 00:33:00,567
بقیه چیزها باورنکردنی است.

412
00:33:01,467 --> 00:33:05,634
و از کجا میدونی
نفوذی دیگری وجود ندارد؟

413
00:33:06,400 --> 00:33:08,033
ما هیچوقت نمیتونیم بدونیم عزیزم

414
00:33:08,534 --> 00:33:10,868
اما بدانید که من مشکوک تر هستم.

415
00:33:10,934 --> 00:33:13,167
معمولا این یکی است
که اطلاعات را منتشر می کند

416
00:33:13,901 --> 00:33:18,033
در حال حاضر، ما چند بار داریم
برای این دختر و ترزا

417
00:33:18,801 --> 00:33:20,901
فقط شریک من می داند.

418
00:33:20,968 --> 00:33:23,300
رفیق و دست راست من، هوگیتو.

419
00:33:24,534 --> 00:33:26,033
چند بار؟

420
00:33:26,100 --> 00:33:28,767
چند تن، می دانید.

421
00:33:29,367 --> 00:33:31,634
فکر کنم ویسکی زیاد بود

422
00:33:31,701 --> 00:33:36,334
موضوع را عوض کنیم.
این صحبت های کاری مرا مشکوک می کند.

423
00:33:36,400 --> 00:33:38,501
علاوه بر این، من از کجا بدانم
تو خال نیستی؟

424
00:33:39,200 --> 00:33:40,701
اوه عزیزم

425
00:33:40,767 --> 00:33:44,067
یه چیزی میارم
که شما را دیوانه می کند

426
00:33:44,133 --> 00:33:45,000
اینجا منتظرم باش

427
00:33:53,701 --> 00:33:54,834
چه زیبایی!

428
00:33:58,167 --> 00:33:59,567
این مرد هول است!

429
00:34:06,534 --> 00:34:07,801
میبینم که حرف نمیزنی

430
00:34:07,868 --> 00:34:10,767
و اینجوری بهتره
چون حرفی برای گفتن نداریم

431
00:34:12,801 --> 00:34:16,467
حالا که بهبود یافته ام،
به خروج از خانه فکر کردم.

432
00:34:18,234 --> 00:34:20,334
از آن جهنمی که در آن زندگی می کنیم خارج شوید.

433
00:34:22,400 --> 00:34:23,601
اما الان نمی توانم این کار را انجام دهم.

434
00:34:26,234 --> 00:34:28,267
نمیتونم اجازه بدم نزدیک دخترام باشی

435
00:34:31,667 --> 00:34:33,267
هیچی نمیگی؟

436
00:34:42,934 --> 00:34:43,767
دیر شده است.

437
00:34:45,667 --> 00:34:46,400
من باید بروم

438
00:35:18,634 --> 00:35:20,334
پتی، لطفا مشروب نخورید.

439
00:35:20,400 --> 00:35:22,634
-خواهش میکنم!
-ممنون

440
00:35:22,701 --> 00:35:23,834
باید نوشیدنی بخوری

441
00:35:24,834 --> 00:35:25,634
با تشکر

442
00:35:26,434 --> 00:35:27,901
عزیزم...

443
00:35:27,968 --> 00:35:31,467
قول یک قول است.
این بهترین از بهترین ها است.

444
00:35:31,534 --> 00:35:35,968
کک صورتی، ساخته شده از یک کریستال
فقط در کلمبیا یافت می شود.

445
00:35:36,033 --> 00:35:37,801
عزیز من یک کلمبیایی را دوست دارد.

446
00:35:38,067 --> 00:35:39,267
آیا شما به کلمبیا رفته اید؟

447
00:35:40,067 --> 00:35:43,400
-نه
-نه؟ یکی خوبه

448
00:35:43,467 --> 00:35:45,567
یکی بگیر و با من بیا...

449
00:35:47,434 --> 00:35:49,634
-شما هم مکزیکی هستید؟
-بله

450
00:35:50,234 --> 00:35:52,734
مکزیکی ها در سراسر جهان هستند.

451
00:35:52,801 --> 00:35:55,601
آنها مانند خرگوش ها و چینی ها جفت می شوند.

452
00:35:56,133 --> 00:35:57,801
باشه عزیزم این معامله است.

453
00:35:57,868 --> 00:35:59,934
من این هفته را اینجا کار خواهم کرد.

454
00:36:00,567 --> 00:36:02,400
و من می توانم شما را به کشورم دعوت کنم.

455
00:36:02,467 --> 00:36:05,701
من تازه دریافت کردم
چند اسب آبی و زرافه

456
00:36:05,767 --> 00:36:07,300
چیز خاصی نیست، میدونی

457
00:36:08,100 --> 00:36:11,400
ولی اگه خواستی دعوتت میکنم

458
00:36:17,200 --> 00:36:18,467
یک ثانیه صبر کن

459
00:36:18,534 --> 00:36:19,534
یوجنیا!

460
00:36:24,968 --> 00:36:31,501
قاتل!

461
00:36:33,534 --> 00:36:39,968
قاتل!

462
00:36:45,601 --> 00:36:46,601
مرا تنها بگذار!

463
00:36:48,834 --> 00:36:49,801
بس است!

464
00:36:53,133 --> 00:36:56,234
تو از اینجا نمیری
تا زمانی که علنا به جرم خود اعتراف نکنید.

465
00:36:57,234 --> 00:36:58,100
قاتل.

466
00:37:42,434 --> 00:37:44,434
یوجنیا!

467
00:37:45,367 --> 00:37:46,734
چیکار میکنی؟

468
00:37:47,300 --> 00:37:48,501
یوجنیا!

469
00:37:49,000 --> 00:37:50,634
چرا من اهمیت می دهم؟

470
00:37:52,167 --> 00:37:53,367
بیایید به مهمانی ادامه دهیم!

471
00:37:56,667 --> 00:37:59,701
تئو، نگاه کن
شما یوجنیا را بهتر از هرکسی می شناسید.

472
00:37:59,767 --> 00:38:02,868
آیا او دختران را درگیر می کند؟
-نمیدونم ترزا.

473
00:38:04,167 --> 00:38:07,667
من آن زن را نمی شناسم. حداقل،
نه اونی که پول داد تا منو بکشه

474
00:38:11,667 --> 00:38:16,300
چه اتفاقی برای یوژنیا افتاد؟
او به اطراف رفت و ماشین ها را تصادف کرد.

475
00:38:16,367 --> 00:38:17,634
او ممکن است کجا برود؟

476
00:38:18,133 --> 00:38:21,000
بسه پتی تو بالا

477
00:38:22,234 --> 00:38:25,334
مردم بیرون هستند
و مطبوعاتی که شما دعوت کردید.

478
00:38:26,133 --> 00:38:27,234
خیلی دور نرو

479
00:38:28,267 --> 00:38:29,601
خب تئو...

480
00:38:30,501 --> 00:38:32,100
یوجنیا با حال بدی به خانه رفت.

481
00:38:33,167 --> 00:38:38,200
برو خونه تا بتونیم دوری کنیم
هر چیزی که پشیمان خواهیم شد

482
00:38:38,267 --> 00:38:41,167
بله، من فکر می کنم این برای بهترین است.
الان برم خونه

483
00:38:41,234 --> 00:38:42,667
-بعدا حرف میزنیم
-خوبه

484
00:38:47,934 --> 00:38:52,200
چیزی به من می گوید
بدترین چیز هنوز در راه است

485
00:38:57,067 --> 00:38:58,200
صحنه هایی از قسمت بعدی

486
00:38:58,267 --> 00:38:59,601
سانچز گودوی اینجاست.

487
00:38:59,667 --> 00:39:02,834
به او نزدیک شوید.
این یک دستور است، ورونیکا!

488
00:39:04,734 --> 00:39:05,567
یوجنیا!

489
00:39:06,667 --> 00:39:09,934
-یوجنیا!
-فهمیدم که عاشق اون زنم.

490
00:39:10,000 --> 00:39:12,367
من نمی توانم با این عملیات ادامه دهم!

491
00:39:13,434 --> 00:39:16,200
درباره من در مکزیک خواهید شنید.
خواهید دید.

492
00:39:17,667 --> 00:39:20,734
به زودی به زودی نام من مشخص خواهد شد.

493
00:39:21,434 --> 00:39:22,434
متاسفم

494
00:39:24,868 --> 00:39:26,701
من نمی توانم با یک قاتل این کار را انجام دهم.

495
00:39:29,033 --> 00:39:30,734
آقایان به Transer Naga خوش آمدید.

496
00:39:32,834 --> 00:39:35,167
رابطه شما با ادی آلوارز چه بود؟